Más de 50 razones para usar VoiceOver
Si eres ciego o tienes problemas de visión, puedes disfrutar la simplicidad, seguridad y confiabilidad de la Mac usando VoiceOver. Está integrado en el sistema operativo Mac OS X, incluido en cada Mac nueva, y establece un nuevo estándar para lectores de pantalla en diversos sentidos. Si estás considerando pasarte a una Mac, aquí encontrarás más de 50 razones de peso para hacerlo.
Atajo universal de encendido/apagado
No importa la Mac o el teclado utilizado, activar VoiceOver es muy fácil. Sólo tienes que presionar Command-F5.
Completo
VoiceOver es una tecnología completa de acceso a la pantalla que compite con los mejores lectores de pantalla para Windows en términos de capacidad, personalización, simplicidad y confiabilidad.
Nada que instalar
VoiceOver viene instalado en todas las Mac. De hecho, está incluido en Mac OS X, por lo que está listo para usar la primera vez que enciendes una Mac nueva. Hasta la fecha, Apple ha incluido VoiceOver en más de 35 millones de computadoras Mac en todo el mundo.
Muy accesible
El lector de pantalla de VoiceOver está integrado en Mac OS X, para que no tengas que comprarlo por separado. De hecho, puedes comprar una computadora Mac mini, que incluye VoiceOver y aplicaciones de accesibilidad, como Mail y navegacion web, por menos que el precio de venta de los programas de lectores de pantalla más populares para Windows. Además, ya que VoiceOver está incluido en cada nueva Mac, no necesitas copias o licencias adicionales.
Sin costo de mantenimiento
A diferencia de otros lectores de pantalla, no es necesario pagar costos de mantenimiento de VoiceOver.
Sin claves de registro
Con VoiceOver, no hay que ingresar, administrar o perder claves de licencia o registro. Puedes empezar inmediatamente y no tendrás que preocuparte por no poder acceder a tu software de lector de pantalla.
Acceso inmediato al último sistema operativo
Ya que VoiceOver está integrado en Mac OS X, no tienes que esperar a las actualizaciones para obtener la última versión de VoiceOver. Son distribuidas junto con las actualizaciones de software de Mac OS X y puedes comenzar a usarlas inmediatamente luego de la instalación.
La extraordinaria voz de Alex
La única manera de usar la voz de Alex es en una Mac. Alex usa las avanzadas tecnologías patentadas por Apple para generar entonaciones naturales, incluso a velocidades de pronunciación extremadamente rápidas. Suena muy natural e, incluso, respira luego de hablar pasajes largos.
Diseñado para la colaboración
A diferencia de la mayoría de los lectores de pantalla, que sólo se enfocan en el acceso para usuarios ciegos, VoiceOver está diseñado con referencias visuales para que los usuarios ciegos y sin problemas de visión puedan trabajar juntos en la misma computadora al mismo tiempo. Estos elementos e indicadores visuales, como el panel de subtítulos, el panel braille y el cursor de VoiceOver, ayudan a que los usuarios con y sin problemas visuales interactúen más fácilmente con los usuarios ciegos cuando usan la computadora al mismo tiempo.
Panel de subtítulos
En el panel de subtítulos, puedes ver qué está diciendo VoiceOver. Los subtítulos blanco sobre negro de alto contraste y cuyo tamaño puede ser modificado, aparecen en una ventana flotante para que los usuarios ciegos, sin problemas de visión y con visión parcial puedan trabajar juntos en la misma computadora al mismo tiempo.
Gestos
VoiceOver es el único lector de pantalla que puedes controlar usando gestos fáciles de aprender y divertidos de usar. Los mismos gestos son compartidos por VoiceOver en el iPhone, por lo que, cuando aprendiste a usar un producto, puedes usar otro sin problemas.
Gestos asignables
¿Quieres más? Puedes ampliar el conjunto de gestos para crear gestos que ejecuten comandos de VO, inicien aplicaciones, abran archivos e, incluso, ejecuten los flujos de trabajo de Automator y AppleScripts que elijas. Las posibilidades de control de gestos son casi ilimitadas.
Rotor
En lugar de memorizar una gran cantidad de comandos de teclado, puedes usar el rotor. Sólo tienes que girar el rotor (usando un gesto) para escuchar los comandos disponibles y, luego, deslizar hacia arriba y abajo para seleccionarlos. El rotor también puede ser usado para navegar rápidamente a través de documentos de texto y páginas web. A medida que hay nuevos comandos disponibles en el rotor, podrás utilizarlos sin tener que aprender algo nuevo.
Soporte instantáneo para pantallas Braille regenerables
La pantalla braille USB o inalámbrica por Bluetooth empieza a funcionar desde el mismo momento que la conectas a una Mac. No hay necesidad de instalar controladores o configurar teclas braille. VoiceOver las configura automáticamente.
Braille en espejo
En una sola Mac puedes conectar hasta 32 pantallas braille al mismo tiempo, para que varios usuarios de braille puedan trabajar juntos en el mismo sistema sin compartir la misma pantalla braille. La funcionalidad Braille en espejo también es ideal para la colaboración con usuarios ciegos y sordos.
Panel braille
A través del panel braille, aquellas personas que no usan braille pueden colaborar con quienes sí lo hacen. Como pantalla braille, el panel braille brinda una representación visual de los datos en braille de VoiceOver, junto con la traducción en texto plano.
Confiabilidad extraordinaria
VoiceOver está integrado en Mac OS X y por eso debe cumplir con las mismas rigurosas exigencias de desempeño y estabilidad que el sistema operativo. Son creados, probados y distribuidos en conjunto, por lo que VoiceOver puede brindar la misma confiabilidad extraordinaria que destaca a Mac OS X. Para ofrecer una medida adicional de seguridad y confiabilidad, Mac OS X monitorea VoiceOver para asegurarse que se está ejecutando. Si, por alguna razón, VoiceOver deja de funcionar inesperadamente, Mac OS X lo reinicia al instante, para que puedas seguir usando la computadora.
Tutorial interactivo integrado
Si eres un usuario nuevo de Mac y VoiceOver, puedes dar tus primeros pasos fácilmente. La primera vez que enciendes una Mac nueva o inicias VoiceOver, una guía hablada te introduce en VoiceOver y el tutorial de Inicio rápido integrado. Este tutorial interactivo te enseña los aspectos básicos de VoiceOver, para que puedas empezar rápidamente.
Indicaciones
Con las indicaciones, nunca tendrás problemas con VoiceOver. ¿No estás seguro qué hacer a continuación? ¡No hagas nada! Luego de unos pocos segundos, VoiceOver hablará automáticamente una instrucción, llamada "hint", que te dice lo que hay en el cursor de VoiceOver y cómo usarlo.
Configura tu Mac sin ayuda
Puedes comenzar a usar VoiceOver incluso antes de configurar tu Mac. La primera vez que enciendes una Mac nueva, una voz te introduce en VoiceOver, preguntando si quiere usarlo para realizar la configuración sin ayuda. Con VoiceOver, puedes configurar el día y la hora, crear un nuevo usuario y contraseña, e incluso configurar tu Mac para acceder a Internet usando una red conectada por cable o inalámbrica.
Configura, instala y actualiza
Mac OS X usando Braille
Ya que Apple brinda soporte para pantallas Braille regenerables en Mac OS X, puedes usar una pantalla Braille incluso cuando configurar, instalas o actualizas el sistema operativo.
Fácil de aprender
La mayoría de los lectores de pantalla requieren que aprendas cientos de pulsaciones de teclas que cambian con cada aplicación. En contraste, VoiceOver sólo usa un pequeño conjunto de comandos. Aún más, esos comandos funcionan de la misma manera en todas las aplicaciones de accesibilidad.
Menú contextual de VoiceOver
Cuando lo necesites, VoiceOver muestra un menú con todos los comandos disponibles. Puedes usar el menú para acceder a la ayuda, activar el tutorial de Inicio rápido, elegir un comando cuando no puedes recordar la pulsación de teclas, o revisar los efectos de sonido de VoiceOver y sus significados.
Conoce el formato de teclado de Mac y los comandos de VoiceOver de forma segura
Con la Ayuda de teclado, puedes presionar cualquier tecla para escuchar su nombre o escribir los atajos de teclado para escuchar el comando de VoiceOver al cual pertenece. Presionar las teclas es perfectamente seguro, ya que no afectará el documento en el que estás trabajando o Ia aplicación que estás usando.
Usa las mismas teclas en una portátil que en una computadora de escritorio
Ya que están basados en las "teclas de inicio", los comandos de VoiceOver funcionan siempre, independientemente de la Mac (de escritorio o portátil) que estés usando. Como resultado, sólo tienes que aprenderlos una vez.
Aprovecha tu conocimiento de la Mac
Apple diseñó especialmente los comandos de teclas de VoiceOver para funcionar con los atajos de teclado de la Mac que ya conoces sin problemas. Como resultado, puedes aprovechar al máximo del diversos atajos de teclado comunes a la Mac, como Command-C (Copiar), Command-X (Cortar) y Command-V (Pegar). Además, encontrarás que los atajos específicos para aplicaciones también funcionan con VoiceOver.
Navegación del menú Escribir para Seleccionar
Mientras que la mayoría de los elementos de menú de Mac tienen elementos de teclado, puedes navegar menús rápidamente y elegir elementos de menú con sólo escribir un par de letras. Por ejemplo, en el menú Editar, puedes escribir U para seleccionar Undo, CU para Cut y CO para Copy.
Aplicaciones geniales
Mac OS X incluye diversas aplicaciones que funcionan con VoiceOver, como procesamiento de texto, correo electrónico, navegación web, calendarios, software de mensajería por Internet y software de iTunes. VoiceOver funciona con Vista previa, que te permite leer PDF; QuickTime, para reproducir películas y otros contenidos; Terminal, una aplicación de línea de comando UNIX; varios utilitarios, y las Preferencias de Sistema. También puedes usar VoiceOver con aplicaciones de terceros, como World Book Encyclopedia, Skype, VueScan (OCR), MacJournal, Nisus Writer y Sound Studio.
Disfruta nuevas aplicaciones sin actualizar VoiceOver
Con otros lectores de pantalla, a menudo tienes que esperar una actualización para usar nuevas aplicaciones. VoiceOver es diferente. A medida que las nuevas aplicaciones son actualizadas para una mayor accesibilidad, empiezan a funcionar con VoiceOver inmediatamente. No necesitas esperar una nueva versión de VoiceOver para usarlas.
Aprende las teclas Braille con sólo presionarlas
Cuando conectas una pantalla Braille a tu Mac, Mac OS X configura automáticamente sus teclas de ingreso de datos. Si aún no las conoces, puedes aprender lo que hace cada tecla braille con sólo presionarlas, mientras usas la Ayuda de teclado.
Soporte para teclas Braille de dirección, movimiento horizontal e ingreso de datos
Puedes usar un teclado tradicional o las teclas de ingreso de datos en una pantalla Braille para controlar VoiceOver. A través de los controles en tus pantallas braille, puedes moverte horizontalmente de izquierda a derecha para leer toda una línea de braille, más allá del número de celdas provistas por tu pantalla. Incluso, puedes usar teclas de dirección para mover el cursor a un elemento en particular e, incluso, interactuar con ese elemento sólo con tu pantalla braille.
Braille contraído y no contraído
VoiceOver te permite producir Braille en inglés americano en forma contraído estándar o en "braille informático" no contraído". Cuando está bajo el cursor, VoiceOver convierte automáticamente el braille contraído, simplificando la edición, y luego lo vuelve a contraer cuando mueves el cursor.
Asigna hasta tres celdas de estado de Braille
Si tu pantalla Braille favorita no cuenta con celdas de estado, VoiceOver te permite asignar hasta tres celdas de estado para que estés siempre informado. Asígnalas a la izquierda o derecha de tu pantalla.
Historial de anuncios sobre Braille
No tienes que preocuparte por perderte un anuncio importante. VoiceOver conserva un historial de anuncios sobre Braille, para que puedas volver en el tiempo a leer lo que te hayas perdido.
Teclas de ingreso de datos personalizables para pantallas Braille
Personalizar una pantalla Braille es más fácil que nunca. Sólo tienes que elegir un comando de VoiceOver de la lista y mantener presionada la tecla de ingreso de datos de la pantalla Braille que deseas asignar, y espera a escuchar que tu Mac emita un tono.
Más de 20 voces en inglés
Mac OS X incluye más de 20 voces masculinas, femeninas y novedosas adicionales en inglés, incluyendo a Alex, la voz más nueva y natural jamás creada. Las voces de Mac OS X emplean tecnologías concatenadas (basadas en grabaciones de voces humanas) y de sintetizador (completamente creadas por la computadora).
Listo para idiomas extranjeros
VoiceOver está localizado en dieciocho idiomas: alemán, chino (simplificado y tradicional), coreano, danés, español (España), holandés, finés, francés, italiano, japonés, noruego, polaco, portugués (Portugal y Brasil), ruso y sueco.
Voces asignables
Puedes asignar cualquier voz instalada para hablar sólo un tipo específico de información, como contenido, estado, tipo de elemento, atributos o el menú de VoiceOver.
Verbosidad ajustable
Existen tres niveles simples de verbosidad (alto, medio y bajo) pero puedes tener control completo sobre más de 30 tipos de descripciones dentro de cada nivel. Puedes habilitar y deshabilitar partes de una descripción e, incluso, cambiar el orden en que son descritos los elementos.
Hablar texto a la derecha del cursor
Quizás no te has dado cuenta pero, cuando escribes, el cursor no está debajo de la letra, sino que está a la izquierda. La Mac se da cuenta de eso al hablar los caracteres sólo cuando el cursor pasa sobre ellos. Esto refleja con mayor precisión lo que está pasando realmente en la pantalla, pero para aquellos que lo prefieren de la otra manera, existe una opción para hablar el texto que está a la derecha del cursor.
Diccionario de pronunciación
Usa el diccionario de pronunciación de VoiceOver para reemplazar palabras, cambiar la forma en que VoiceOver pronuncia las palabras, y administrar las abreviaciones y caracteres especiales como las sonrisas :-) y otros emoticones. VoiceOver guarda estos cambios junto con otras preferencias, para que puedas compartirlas con otros.
Habla automáticamente el texto en las ventanas de diálogo
Cuando aparece una ventana de diálogo en pantalla, VoiceOver las pronuncia automáticamente, informándote sobre su contenido.
Amplía contenidos del cursor de VoiceOver
En Mac OS X, puedes "ampliar" hasta 20 veces toda la pantalla. Mientras tanto, VoiceOver te permite ampliar por separado el elemento o los contenidos en su cursor al tamaño de la pantalla, para que las personas con o sin problemas de visión puedan ver el texto fácilmente a medida que mueves el cursor de VoiceOver.
Mosaicos visuales
Usa los mosaicos visuales para ordenar la pantalla y eliminar las distracciones visuales. Los mosaicos visuales oscurecen todo lo que hay en pantalla, exceptuando el elemento en el cursor de VoiceOver, centran este elemento (para que puedas encontrarlo fácilmente) y lo presentan a brillo completo. También, tienes la opción de ampliarlo, para que sea más fácil de ver.
Audio posicional
Además de los efectos de audio estándar de la Mac, VoiceOver incluye más de 30 efectos de sonido estéreo. Al brindar información útil a medida que trabajas, los efectos de sonido te permiten conocer el momento en que se alcanza el final de un menú o lista, termina de cargar una página web o llegas a un enlace en un sitio web. Las señales posicionales, mientras tanto, brindan un mejor sentido de la ubicación.
Personaliza las pulsaciones de teclas con NumPad Commander
Si tienes un teclado que incluye un teclado numérico, puedes usarlo para controlar VoiceOver con una mano. El NumPad Commander también brinda acceso rápido a tus comandos favoritos al programar cada tecla para que realice una función de VoiceOver. También, puedes usarlo para convertir comandos de varias teclas en una tecla, simplificando su uso.
Wrapping de cursor
Normalmente, cuando llegas al último elemento de una lista o página, VoiceOver se detiene y reproduce un sonido. No obstante, si activas la funcionalidad Cursor Wrapping, VoiceOver vuelve el cursor al principio. Esta es una manera más rápida de volver al inicio de una lista o al primer elemento de una página.
Navegar páginas web tal como son
Con el trackpad Multi-touch, puedes arrastrar tu dedo alrededor de una página web para leerla tal como es, y no como una lista o menú modelo fuera de pantalla. Con VoiceOver, descubrirás un nuevo sentido de la ubicación, el contexto, el tamaño y el posicionamiento de elementos que no sabías que existían.
Navegación rápida de páginas e Internet
Con VoiceOver, puedes navegar rápidamente documentos y páginas web largas saltando a frases de texto, elementos clave (como encabezados, tablas y enlaces) o atributos de texto (como subrayado, negrita, itálica y color).
Navegar páginas web por DOM y grupo
VoiceOver ofrece dos maneras de navegar una página web. Con el orden DOM (Document Object Model), puedes leer páginas web de principio a fin, o reunir los elementos comunes del grupo de VoiceOver. Esta opción te permite reducir el número de elementos en una página web y explorar rápidamente el contenido de la página, deteniéndote para leer sólo lo que te interesa.
Puntos web
La mayoría de los lectores de pantalla no se percatan de las páginas web que no siguen las directivas de accesibilidad, pero sólo VoiceOver incluye una tecnología para comprender e interpretar las complejas relaciones visuales de una página web que pueden crear etiquetas HTML virtuales, llamadas "puntos web", que puedes utilizar para navegar por la página.
Punto justo
Si hay una ubicación particular de una página que visitas a menudo, para ver el informe del tiempo o leer un artículo de tu columnista favorito, puedes convertirlo en un "punto justo". Este punto aparecerá siempre en la parte superior del menú de puntos web y, cuando se cargue una página, VoiceOver empezará por allí.
Hot Spots
VoiceOver te permite crear hasta diez "hot spots" en pantalla. VoiceOver luego monitorea tus Hot Spots, te alerta cuando se producen cambios en ellos y te lleva directamente a ese punto, para que puedas investigar o tomar medidas.
Detección de palabras mal escritas
Si, mientras lee texto, VoiceOver encuentra una palabra mal escrita, puede notificarte con un tono una descripción hablada.
Rotor para elementos web
Presiona una tecla para escuchar una lista de todos los hipervínculos de una página web. Puedes navegar a través de la lista para seleccionar uno, o escribir algunas letras para que VoiceOver filtre la lista e incluya sólo los elementos coincidentes.
Seleccionador de elementos
Con el menú Item Chooser, puedes navegar todos los elementos de la ventana de una aplicación. Para navegar más rápidamente y filtrar la lista, escribe algunas letras. Luego, presiona Return para mover el cursor de VoiceOver al elemento seleccionado.
Personaliza tus ajustes
El Utilitario de VoiceOver te permite personalizar Voiceover en cientos de formas, según tus necesidades, cambiando los niveles de verbosidad, las voces, las opciones de navegación, los ajustes de braille y muchísimo más.
Crea varias preferencias
Una vez que hayas configurado VoiceOver como te gusta, puedes exportar tus preferencias como un archivo. Al importar el archivo a otra Mac, puedes configurar esa Mac con las mismas preferencias de VoiceOver. Incluso, puedes compartir tus preferencias con otros usuarios de VoiceOver.
Preferencias portátiles de VoiceOver
VoiceOver te permite crear un archivo de preferencias portátiles en una memoria flash y llevarlo contigo. Cuando conectas la memoria flash a otra Mac con Mac OS X, VoiceOver reconoce instantáneamente el archivo de preferencias en la unidad flash. A partir del archivo, VoiceOver reconfigura la Mac que estás usando para que funcione igual que tu Mac. Cuando la apagas, restaura la Mac a su estado anterior. Los cambios realizados a VoiceOver mientras estás en movimiento se sincronizan con el sistema de tu casa cuando vuelves y conectas la unidad flash.
Restaura Mac OS X sin ayuda
Todas las Mac incluyen Mac OS X y VoiceOver instalados en su disco duro, pero también puedes instalar Mac OS X desde cero y sin ayuda usando VoiceOver. Ya que el disco de Restauración incluye VoiceOver, puedes iniciar tu Mac con este disco y usar VoiceOver para ejecutar el instalador de Mac OS X, borrar el disco duro y reinstalar Mac OS X por ti mismo.
Repara Mac OS X sin ayuda
Aunque rara vez ocurre, quizás debas reiniciar tu Mac con el disco de Restauración para solucionar problemas. Si esto pasa, puedes iniciar la Mac desde este disco y usar VoiceOver sin ayuda para realizar diversas operaciones. Esto incluye el reformateo y la partición del disco duro, el uso de Disk First Aid y la ejecución de diversos utilitarios.
